В MSSQL 2000 эта ошибка “Login failed for user … Not associated with a trusted SQL connection.“может быть из-за причины, не совпадения имени или пароля пользователя, а также способа аутентификации, для решения этой проблемы нужно создать пользователя SQL сервера, или же пользователя Windows или Active Directory.
Для этого идем в SQL SEM => Security => Logins => New Loging на Authentication вводим пароль и пользователя или это Windows Authentication или же SQL Server Authentication. Далее выбираем вашу Database и Язык в основном это English. На вкладке Server Roles даем правильные роли. Перезапуск и пробуем зайти.
Admintouls Blog 
Я больше 3-х часов искал в интернете и не мог найти ни одной интересной статьи, как эта. Лично я считаю, если бы все копирайтеры так красиво делали статьи, как вы интернет стал бы интереснее.